Конечно, лучше избежать проблемы на старте, чем в дальнейшем долго решать ее. Поэтому первое, что нужно сделать при взаимодействии с контрагентом из Китая, — составить юридически безупречный договор, в котором будут описаны в том числе и возможные пути разрешения споров между сторонами.
Минутка рекламы, если необходима услуга по юридическому сопровождению сделки или судебных взысканий с китайских поставщиков, обращайтесь, в штате нашей команды есть грамотные юристы, мы вам поможем.
В случае возникновения разногласий именно договор станет вашим основным аргументом в суде. Проблемы могут возникнуть разные — связанные с задержкой поставок, с несоответствием качества товара и прочими аспектами. И оптимальным вариантом, безусловно, будет прибегнуть к помощи грамотных юристов, с хорошим знанием не только китайского законодательства, но и китайского языка. Составление договора лучше отдать на откуп профессионалам.
Если спор уже возник
В этом случае рекомендуется сделать следующие шаги.
1. Перед тем как прибегать к юридическим действиям, попробуйте решить вопрос мирным путем. Свяжитесь с поставщиком и обсудите ситуацию. Возможно, проблема связана с недоразумением или временными финансовыми трудностями. Важно вести переговоры вежливо и конструктивно.
2. Если переговоры не привели к результату, начинайте готовиться к процессу взыскания долга и соберите все необходимые доказательства. Это могут быть: контракты и соглашения; переписка с поставщиком (электронные письма, сообщения); финансовые документы (счета, акты выполненных работ); фотографии или образцы некачественного товара; важно иметь сведения о личности владельца китайской компании, с которым возник спор: копии удостоверяющих личность документов, данные о фактическом месте проживания, телефон и е-mail и т.д. Чем больше у вас будет доказательств, тем проще будет обосновать свои требования.
Одна из возможных схем мошенничества — от имени китайской компании с иностранным заказчиком заключается договор, а после получения предоплаты китайская сторона просто пропадает. Может случится и так: китайская компания поставляет лишь часть от положенной по контракту партии товаров либо же товар не соответсвует стандартам качества. В любом случае спорной может квалифицироваться ситуация, при которой китайская сторона тем или иным образом уклоняется от исполнения договора, пропадая или отказываясь от возврата предоплаты.
Зарубежный заказчик может в этом случае обратиться в китайскую полицию, но далеко не факт, что будет возбуждено уголовное дело – полиция может счесть, что спор коммерческого характера, и потерпевшая сторона должна обратится в арбитраж или государственный народный суд для защиты своих интересов.
Куда обратиться?
Если дело не носит уголовный характер, то иностранная компания при возникновении проблем с китайским контрагентом может прибегнуть к следующим вариантам разрешения разногласий:
— Обращение в зарубежный суд за пределами Китая.
— Обращение в государственный суд КНР по месту нахождения ответчика.
Однако подобная вариативность возможна лишь в том случае, если способ разрешения спора прописан в договоре. Если же пункты, касающиеся этих аспектов, в вашем контракте отсутствуют, то пространство действия значительно сужается — обратиться с иском о взыскании долга вы можете исключительно в местный китайский суд. Обычно это народный суд городского района по той локации, в которой ваш ответчик зарегистрирован.
Адвокат: Крайне полезным будет в этом случае китайский адвокат. С точки зрения местных законов иностранец не обязаны иметь защитника своих интересов из числа этнических китайцев. Но целесообразным и логичным выглядит именно этот шаг — нанять местного профессионала. Иностранный адвокат — это, как правило, не специалист в местном законодательстве, да и без знания китайского языка в китайском суде, говоря откровенно, делать нечего.
Минусы: Судиться в китайском суде — это долго, процесс будет тянутся и тянуться, от вас потребуется усердие в собирании всевозможных бумажек и строгое следование процедуре.
Плюсы: Если же говорить о плюсах рассмотрения дела в местном государственном суде — то здесь невысоки судебные издержки на разрешение спора. Ну и еще — если суд примет решение в вашу пользу, то у вас появляется железобетонная гарантия исполнения данного судебного решения. Чего нельзя сказать о решениях, вынесенных каким-либо иностранным судом. Далеко не факт, что оно будет быстро и точно исполнено на территории КНР.
Кроме того, при разрешении спора за пределами Китая, нужно будет соблюсти массу процессуальных формальностей, выслать все необходимые предусмотренные в каждой конкретном случае уведомления и пр. Если всего этого не сделать по всем установленным в Китае формальным правилам, то проблемы могут возникнуть с приведением в исполнение решения иностранного суда. На основании чего? Причиной может стать нарушение прав китайской компании, которая не была уведомлена соответствующей бумажкой.
Обращение в арбитражный орган
Можно выбрать третий путь разрешения вашего спор с китайским контрагентом — это передача дела на рассмотрение в международный коммерческий арбитраж в Китайской Народной Республике. Часто споры коммерческого характера между иностранцами и местными компаниями эффективно решаются именно в арбитраже.
Однако если в ваш договор с китайским поставщиком не включена оговорка, предусматривающая возможность рассмотрения конфликтной ситуации в данной инстанции, то этот путь для вас закрыт. И это лишний повод напомнить о важности юридически грамотного составления договора.
Старейшая и самая крупная арбитражная комиссия материкового Китая — это CIETAC (Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия).
CIETAC — не только самый известный арбитражный орган КНР, но и один из наиболее авторитетных. Иностранные предприниматели нередко прибегают к его услугам при разрешении споров в трансграничных сделках.
Главный офис CIETAC расположен в Пекине, есть представительства в Шанхае, Тяньцзине и Шэньчжэне. В отличие от других арбитражных комиссий Китая список арбитров CIETAC традиционно включает большое число иностранцев.
Примечательно, что, начиная с 2024 года, процесс в рамках CIETAC может пройти в дистанционной форме — в форме видеоконференции или с применением других средств связи. Это стало возможным благодаря тотальной цифровизации всего и вся в Китае, в том числе и судебной сферы.
Еще одно существующее много десятилетий арбитражное учреждение материкового Китая — это SCIA (Международный арбитражный суд города Шэньчжэня). Когда-то он был одним из отделений CIETAC, но в наши дни у него отдельный статус. Здесь в том числе могут рассматривать инвестиционные споры.
В арбитраже Шэньчжэня по договоренности сторон спор так же может быть рассмотрен в онлайн-формате. Подобным образом проведенное разбирательство значительно удешевляет процесс — хотя бы за счет отсутствия необходимости лично приезжать и присутствовать на рассмотрении.
Самое очевидное преимущество разрешения спора в любом из арбитражных органов именно материкового Китая состоит в том, что решение суда в любом случае будет исполнено на территории КНР. Без прохождения дополнительных процедур.
Что в итоге?
Ну и напоследок напомним очевидное — решать споры, конечно же, лучше мирным путем. Однако важно при этом помнить, что возможно всякое, и включать в договор с вашим китайским контрагентом соответсвующие пункты, которые дадут возможность задействовать эффективный механизм исполнения обязательств по контракту.